(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
heretical religion; damaging religion; heresy
party; set; gang; company; person
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
open seam; seam that has come apart; tear
suddenly; abruptly; unexpectedly
preconception; preconceived notion; prejudice
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
conspirators; faction; cabal; clique
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
heavy work; manual labour; feat of strength
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to let out a cry; to break forth
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
(short) run; drive; ride; spin
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
to slap; to strike; to spank
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
depending on; dependent on
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
unexpressed; unspoken; implied; implicit