time around sunset; early evening
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
self-sacrifice; self-renunciation
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
to become rustic; to be countrified
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
highly priced; expensive; valuable; costly
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
emperor; shogun; honored person (honoured)
postman; postwoman; postal delivery worker
mail; postal matter; postal item
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
employee posted away from their family
prohibited item; banned item
same country; same province; the (said) country
being devoted to one's wife; uxorious
opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port; opening a port to foreign vessels or trade
most (numerous); largest (number of)
large passenger aircraft; jumbo jet
relief service (bus, train, etc.); interim service; additional service
tail (of an aircraft); empennage; tail assembly
landing; alighting; touch down