phi; diameter (units assumed, esp. mm)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
western edge (e.g. of city); west side
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
repenting; improving one's nature
all; wholly; entirely; completely; without exception
consequence; outcome; result; blame
displeasure; ill humour; ill humor; pique
so to speak; so to call it; as it were
to translate; to interpret
devotion; attachment; infatuation
challenging (an unknown person); asking a person's identity
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
self-discipline; self-improvement
creation; Creation (by God)
thirst for knowledge; intellectual thirst
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
being blocked (and contained); reduced circumstances
forbearance; omission; nonfeasance; inaction
creation; nature; the Universe
enterprising; go-ahead; progressive
origin; source; beginning; starting point
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
returning no more (usu. of a person who has died); dying
fairy tale; fairy story; nursery tale
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to yearn for; to be in love with
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
punishment; judgement; judgment
soft sound; dampening (of sound)
to apologize sincerely; to apologise sincerely