honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to congratulate; to celebrate
to ascend (the throne); to accede
audience (with a superior, e.g. nobility)
out of control; out of hand; unmanageable
to get dead drunk; to get blind drunk
elephant (Elephantidae spp.)
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
rosary; string of prayer beads
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
close associate; close aide; brains-truster
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
such; like that; in that way
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
a follower; yield allegiance to
meaning of a word; sense of a word
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
medium; diviner; shaman; oracle
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
false charge; slander; defamation
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
shape of a mountain; form of a mountain
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
but; however; even though; even if
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
coloring; colouring; adding color; adding colour
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
author directing or producing his or her own play (film); staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light
fall; sinking; surrender; capitulation
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller