to turn aside adroitly; to dodge
room clerk (hotel); steward (ship)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
pail (for water); bucket; cistern; water tank
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
mental health; mental hygiene
being independent; standing on one's own; becoming independent
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
high-quality goods; choice goods
little by little; bit by bit; sparingly
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
grade; class; degree; magnitude
high class; high grade; high rank; seniority
stranger; person from abroad
wealth; riches; affluence; opulence
passenger; traveller; traveler; tourist
military personnel; soldier
farm owner; plantation owner
race (of people); type of person
gossip; government OSI procurement; GOSIP
business discussion; negotiation
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
let bygones be bygones; (lit.) the past is the past, the present is the present
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)