bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
coherence; order; focus; point
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
worry; mental agony; heartache
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
suffering; distress; hardship; trial
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
three-quarter; half coat; top coat
decisive game; important bout; crucial match
to complete decisively; to do to completion
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
rampaging; raging violently; going berserk
to accompany; to follow; to keep up with
to only make work for oneself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth
appointment; assignment; promotion
timidity; cowardice; prudence; pedantry
every time; whenever; as; whether; in (either case)
great rival; powerful enemy; archenemy
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
that is to say; so that means
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
merits; distinguished services
over-knee; over-knee socks; over-knee boots