establishment; settlement
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
great man; heroic figure; remarkable character
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
decrease; reduction; decline
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
measure taken too late; measure taken in haste
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
never ceasing; never ending; endless
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
estrangement; alienation; disaffection
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
point in common; common term; common trait; common denominator
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to keep a watchful eye on
decision; judgment; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
book containing a collection of poems; Psalms (book of the Bible)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
poem; poetry; verse; Chinese poem
staff notation (as opposed to numbered notation); this record (of a game of go, shogi, etc.)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
previously; already; for some time; for quite a while
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
entry into a castle (by a conquering force)