discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to be seen from the point of view of an onlooker
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
tight; tight skirt; straight skirt
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
woman; lady; adult female
source of information; intelligence source; message source
televising; broadcasting; airing
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
machine parts; machinery; equipment
himself; yourself; herself
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push down; to knock down
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
drawers; knickers; bloomers
full view; plain sight; completely visible
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
bringing up; rearing; upbringing
charge; duty; person in charge; connection; linking
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
location (of something); whereabouts; hiding place
lie; falsehood; fiction; fabrication
level ground; plain; flatland
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance