grasp; catch; understanding
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
just as one thought; as usual; sure enough
focal point; nodal point; node
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
public announcement (in a department store, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
arrangement; preparations; search (by police)
information kiosk; information centre
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
visit to a park (kindergarten, zoo, etc.); coming to a park
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
broadcasting; broadcast; program; announcement
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
just right (time, size, length, etc.)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
division (distribution) of roles; role-sharing
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
watch-keeping; guard; lookout
personage; person (deserving of respect)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
tactics; strategy; military operation; naval operation
plan; device; idea; design; contrivance; conception
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret