jpdb beta

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

to sit down hard; to sink down to the floor

1

best; vest

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

1

to return; to come back

1

otherwise; or else; if not

1

approximately the same

2

to break down crying

3

overhead; above one's head; high in the sky

2

unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

2

halting (speech); faltering; stammering

1

long ago; once upon a time

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

5

child prodigy; infant genius; wonder child

1

prince; subordinate Kumano shrine

21

brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing

3

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

4

on one occasion; once; at one point; at one time

1

war; fighting; fierce competition

2

king

7

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

to surpass; to outstrip; to excel

1

to be prolonged; to drag on

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

mistress; kept woman; concubine

5

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

between life and death

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

general; shogun

1

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

2

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

imprisonment; incarceration

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

5

to obtain; to procure

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

soldier

1

(not) a single person; (no) one

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1