to brush gently; to stroke; to caress
feather decoration; plume
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to squeeze out; to wring out
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
popular name; common name; nickname; alias
qualifications; requirements; capabilities
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cave; hollow; cavity; hollow
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
retort; back talk; backchat
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to curse; to put a curse on; to detest intensely
it's no joke; gimme a break!
duty; function; office; mission; task
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
extermination; annihilation
genuine article; real thing; real deal
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to envelop; to blanket; to cloak
defeating in an instant; instant kill
well then ...; in that situation; in which case
besides; in addition; also; moreover
seniority; precedence; upper seat
to envy; to be envious of; to be jealous of
to cease; to stop; to be over
direct control; direct supervision
(social) position; status
tracking down and killing; punitive expedition