to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
clean sweep; purging; doing away with; eradication
far away; distant place; long ago; far back; by far
subterranean rumbling; earth tremor
hall; saloon; spacious room; reception room
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
military gains; war results; fruit of battle
to say; to be called; to do
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
exactly right!; indeed; damn straight
ingenuity; resourcefulness
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
edge; brink; verge; time; moment of
cold; frigid; bracing; dignified
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
pre-war days; before the war
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
minuscule amount; extremely small quantity
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to laugh away; to laugh off
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to turn upside down; to turn (face) downward
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
handsome youth (male); pretty boy
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
war situation; progress of a battle
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
preparedness for death; do-or-die spirit