sleep; sleeping; inactivity; death
border; boundary; turning point; watershed; area; region
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
long (time that has passed); old (story)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
living by oneself; living alone
storehouse; warehouse; godown
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
because of; on account of; regarding; per; apiece
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
way of reciting; way of telling a story
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
talkativeness; garrulity; loquacity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
how; in what way; how about; questionable
last night; yesterday evening
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help