to soak into; to permeate; to penetrate
feeling; sense; impression
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
movement; move; motion; trend; development; change
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
suddenly; abruptly; unexpectedly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
to go past; to pass; to pass by
to come to one's senses; to calm down
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to separate; to part; to divide; to keep apart
to chase; to run after; to pursue
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
looking away; looking aside
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
room; chamber; apartment; flat; stable
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
performance of one's official duties
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
standing close together; bristling (with)
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic