this much; to this extent; to this degree
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
great laughter; burst of laughter
because; the reason is; if you want to know why
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
regret; remorse; repentance; contrition
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
one's whole heart; everything one feels
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to be too late; to be too slow
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
temporary; transitory; short-lived
datum point; cardinal point; reference point; origin
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
to learn; to study; to take lessons in
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to sweep away; to wash away; to dredge
wandering; rambling; roaming
your body; your health; yourself; you
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to say; to speak; to tell; to be called
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice