to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
total situation fully understood; understood; agreed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
towards; against; regarding; in contrast with
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
exterior; outside; outer; external; lateral
exposed; scanty; bare; public; open
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
woodblock print; woodcut; woodprint
how; in what way; how about; questionable
admiration and devotion; hearty submission
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
transport; transportation; conveyance; carriage
to be hot on a person's heels
to the utmost; to the best of one's ability
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
inside the encampment; within the camp
to pull into; to draw in; to bring in; to win over