just now; a moment ago; this very minute
one's figure during sleep
to occur to; to remind of; to come to mind
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to strip and leave clothes lying around
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
strong interaction; strong force
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
trace; vestige; mark; sign; evidence
implication; nuance; shade of meaning; connotation
disadvantage; handicap; unfavorable position
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to speak; to hear a voice
top of the head; crown of the head
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
victory; triumph; win; conquest; success
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
biggest; greatest; largest; maximum
be considered; be deemed; be thought to be
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
established practice; custom
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to