princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
trivial matter; trifling thing; something ordinary
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
bravery; military prowess; valour; valor
princess; daughter of a nobleman
honour; honor; glory; privilege
utmost limit; extremity; result
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
in person; personally; directly
mental preparedness; being braced for; being steeled for
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
like this; this sort; this way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opening of a banquet; opening of a wedding reception
main hall; great hall; large hall; reception hall
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
information desk personnel; guide; usher
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
petty bourgeois; lower middle class
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
exactly right!; indeed; damn straight
formal; courteous; ritual; ritualistic
resignation; acceptance; consolation
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to change (one's clothes)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
changing clothes; change of clothes
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to go together; to go in company (with); to go along (with)
wooden; made of wood; wooden construction