in succession; one by one
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to sum it up in one word; ... is the word for it
to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
like; similar to; something like ...; someone like ...
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
beginning; start; clue; lead; thread end
posture; pose; position; attitude; approach; stance
personality; character; personal appearance; gentility
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to relax; to feel at home
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
in name only; figurehead; (only) by name
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
ill-bred; vulgar; boorish
to chase away; to drive away; to drive out
distant look; faraway look
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
on hand; readily available
toy; (person or thing treated as a) plaything
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
starting up (e.g. business, computer)
to throw oneself (into an activity)
manner of using one's hands
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article