to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ten; 10; ten years of age
large snake; heavy drinking; heavy drinker
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
reward; prize; treat; delight; small joy
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
guard; sentinel; garrison
my goodness!; good lord!; holy cow!
correction; revision; amendment
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
painful; being sorry; feeling sorry
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
at some point in the past; at some stage
to make an appearance; to show up
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
people; men and women; each person; everybody
God; god; deity; ace; king; superior person
to impose; to visit upon; to inflict
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to show up; to appear; to turn up
to sit; to squat; to be implicated
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
something or other; one thing or another; this or that