delicious; skillful; skilled; expert
permission; approval; authorization; license
et cetera; etc.; and the like; and so forth
high rating; good reputation
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
long time (since the last time); first in a long time
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
not; nonexistent; not being (there)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
beyond; across; the other side; the distance
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
even so (expressing frustration, etc.); still
to gain fame; to make one's name
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
memory; ability to remember
else; in addition; besides
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to the utmost; to the best of one's ability
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to accept; to receive; to agree
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
after ages; posterity; future life; the next world
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
century; hundred years; (fig.) a long time
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer