on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to overflow; to brim over; to flood
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
decorativeness; decorative quality
economical; efficient; lean; compact
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
treasure; treasured item; prized possession
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
several hundred; hundreds (of)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
wisdom; intelligence; sagacity
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
worry; care; anxiety; mental exhaustion
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
intelligence operative; spy
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
indication; sign; hint; tone (of the market)
technique; art; skill; move
stupid face; foolish look on one's face
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
covered in mud; mud-caked