jpdb beta

having to be; must be; should be; ought to be

1

trace; vestige; evidence

1

to incur someone's enmity

1

having to be; must be; should be; ought to be

1

chill; the shivers; shivering fit

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

1

grim look

3

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

to wrinkle; to crinkle; to shrivel

1

future; distant future

1

to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)

1

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

4

to become misty; to become hazy

1

arrest; apprehension; capture

2

grim face

1

the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest

2

to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut

1

bruise

1

birthmark; nevus; bruise

1

half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position

1

to rage; to fly into a rage; to become furious

1

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

2

to tremble violently; to shudder up; to shake

1

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

2

judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation

3

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

2

leavings; leftovers

1

living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot

4

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

1

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

1

to spit

1

making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt

1

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

mediation; good offices; go-between; building a bridge

1

to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily

3

to be dispersed; to get separated

1

threatening attitude; menacing look; angry look

1

to say no more; to sink into silence

1

gist; main point

1

to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)

1

to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)

2

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

to give; to do (something) for

1

(in the same way) as before; as always

1