going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
hello; good day; good afternoon
to be palatable; to suit one's taste
with a friendly grin; smilingly
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
favorable reception; good reputation; popularity
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
early morning; early hours; early in the morning
period of time; time slot; time zone
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
occurrence; happening; incident; event
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
further; above (that); greater (than that); any more
to lose one's energy; to be cowardly
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
along the road; along the way
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
arms; armament; taking up arms; arming oneself