character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
pressure; oppression; suppression
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
failure; mistake; blunder
painful; sore; cringy; embarrassing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
private property; personal belongings; personal effects
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
movement; move; motion; trend; development; change
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
always; all the time; never; usual; regular
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
to comfort; to console; to amuse
so; therefore; and; (and) then
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to look down (on); to condescend (to)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
anger; rage; fury; wrath; indignation
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to look into; to peep into; to peer into
to reseat oneself; to correct one's posture
something or other; one thing or another; this or that
private; personal life; (one's) privacy
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
anyone; anybody; everyone; whoever
without permission; without notice
something like ...; something called ...