to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
party; banquet; reception; feast; dinner
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
article; item; thing; goods; wares
keeping well (of food); keeping for a long time
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
very young; childish; immature
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
part; portion; glimpse; bit
extremely high speed; super speed
information; experience; observation; seeing and hearing
matter; thing; affair; circumstance
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
when one was a very young child; very early in one's life
farming; agriculture; cultivation
even more; still more; further
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
too many to count; too numerous to mention
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to revere; to respect; to worship
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
security; stability; safety; peace
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
prince; subordinate Kumano shrine
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially