to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
excitement; stimulation; agitation; arousal
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
petty bourgeois; lower middle class
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
refusal; rejection; denial; veto
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
indication; sign; hint; tone (of the market)
exactly right!; indeed; damn straight
formal; courteous; ritual; ritualistic
to do for (the sake of someone else)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
resignation; acceptance; consolation
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to change (one's clothes)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
changing clothes; change of clothes
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to go together; to go in company (with); to go along (with)
wooden; made of wood; wooden construction
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
young; youthful; immature; green; low (number); small
one bow; one salute; one greeting
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
long (time that has passed); old (story)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship