thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
numeral; digit; figure; number; a few characters
20 years old; (arch.) twenty
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
deck (from which players draw cards); draw pile; stock; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
choice; selection; option
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
around here; hereabouts; (around) this point; about now
four arithmetic operations; basic arithmetic operations
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
restriction; restraint; limitation; limit
prohibition; inhibition; ban
order; observance; discipline; rules; law; regulations
in some cases; sometimes; on occasions
public order and morals; social standards; public policy
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
honest; frank; candid; honestly; frankly
stress relief; stress release; blowing off steam
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
in high spirits; excited; energetic