criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
sauce; Worcestershire sauce
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
to cut off; to lop off; to prune
tonkatsu; breaded pork cutlet
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to dish up; to arrange (food) on a plate
my goodness!; oh my!; oh dear!
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to be bloodcurdling; to be ghastly
countries concerned (involved)
strong pressure; heavy pressure
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
now that; since; so long as; because
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to hand (over); to deliver in person
to be bewildered; to be perplexed
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
something; some kind of; for some reason
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.