Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
manly; masculine; like a man
pure heart; naivete; innocence
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
special; particular; peculiar; unique
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
not understanding; not knowing
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
and; or; and the like; and so forth; and what not
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
listen!; you see; mind you; remember
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
watering hole; watering place
river; stream; River; the ... river
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
society; the world; the times
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indescribable; having no way to express
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
scale; scope; plan; structure