compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
will; volition; intention; intent; determination
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
daily necessities; everyday item
raw materials; ingredient
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
good quality; fine quality; superior quality; high quality
steel; sword steel; sword
in all ages; over the ages; forever and ever
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to pile up; to accumulate; to estimate
the reason is that ...; because
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
rest; break; recess; intermission
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to push (something) against
just right (time, size, length, etc.)
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
small quantity; small amount; narrowmindedness
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
accessible; approachable; easy to approach
intimacy; affection; familiarity
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement