plan; scheme; plot; design; project; intention
Son of God; child of an emperor
pillar of light; column of light; beam of light; light pillar
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
intimidating air; sense of intimidation
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
the way one talks; one's way of speaking
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
education; training; discipline
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
conceit; hubris; vanity; presumption
slump; crash; heavy fall; sudden decline
division into equal parts; equal parts
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
disreputable; scandalous; disgraceful
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
being somewhat excited (agitated)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
cowardly; spineless; weak-willed; fainthearted
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fate; destiny; predestination
to stab; to stick; to pierce; to thrust
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
sisterly love; affection between sisters
moving tale; impressive tale
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
distrust; unjust suspicion
all kinds of things; various things; large number of people
to hurry (up); to urge on; to press; to rush