to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to resort to violence; to behave violently; to use force
blame; censure; rebuke; reproof
such ... as; or some such
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
rumour; rumor; hearsay; report
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
military authorities; army circles
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
2nd day of the month; two days
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
measure; step; dealing with; medical treatment
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to come and go; to go back and forth
all night; throughout the night
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be bloodcurdling; to be ghastly
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
perfection; thoroughness; consummation
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to miss (doing); to fail (to do); to do without
absolutely essential; indispensable; vital; critical
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
to soar; to fly; to run; to dash
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
(by) both oneself and others
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
to pretend; to act (as if)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect