little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
to make a vow; to take an oath
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
clothes (that one is wearing); wearing clothes
badge of rank; rank insignia
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(dead) body; corpse; remains
remains; corpse; (dead) body
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
consoling the spirits of the dead
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
after; post; ex-; after the fact; ex post
unlimited; endless; boundless; infinite
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
this occasion; at this time; now
attendance; participation; presence
commissioned officer; military officer
awarding; conferment; granting; presentation
promotion; advancement; rising in rank
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
true to one's name; living up to one's name
cenotaph; memorial monument
bunch of flowers; bouquet
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to enter (house, room, etc.); to step in
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
in the course of one's duties
business diary; job sheet; operational record; logbook
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to overdo; to do too much
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise