hair on the back of one's head
Codd-neck bottle; Codd bottle
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
moderate; proper; just right
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to be able to eat; to be able to swallow
blank space (in a document); blank; void; whitespace
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
clean; clear; pure; honest; clean
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
more than a friend (implies a degree of intimacy)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
how can (one) do something
to become pale; to turn pale
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
major earthquake; large earthquake
to comfort; to console; to amuse
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
(religious) faith; belief; creed
fusuma; Japanese sliding screen
to have tears in one's eyes; to be close to crying