to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to come to one's senses; to calm down
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
threat; intimidation; menace
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
cruel; brutal; savage; barbarous
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to read the situation; to sense the mood; to read the room
article; item; thing; goods; wares
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
bottled beer; bottle beer
wheat; barley; oat (oats)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to become hoarse; to become husky
lower grade; low class; junior (officer)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
story; tale; talk; discussion
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)