to be completely satisfied; to be completely contented
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be flustered; to lose one's presence of mind
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to accept (something) with thanks
journey; route of a journey
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
cotton; cotton pads (usu. in amenity set); cotton buds
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
slightly (of an action); (looking) small and quiet
accompanying; being accompanied by; going with
to be bewildered; to be perplexed
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
words of praise; eulogy; compliment
locking up (doors and windows); fastening the doors
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
changing clothes; change of clothes
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
tourist; traveler; traveller; visitor
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
basket (shopping, etc.); hamper; cage
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern