ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
cattail pollen (used in traditional Chinese medicine)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
collection of books; (personal) library
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
proving ground; test site
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
entry (into a library, museum, etc.); entering
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
judging; inspection; examination; investigation; review
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to go up the stairs; to climb the stairs
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
wrinkled; full of wrinkles
grandfather; male senior-citizen; old man
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
bookshelves; bookshelf; bookcase
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
library (usu. single-room); small library
what is called; what you call; what they call; so-called
of tender years; very young
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
trust (in); confidence; faith; reliance
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
superior; excellent; brilliant; outstanding
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
society; the world; the times