ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to freeze; to become frozen; to freeze over
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
crack; crevice; fissure; chap; rift
embodiment; realization; materialization
wyvern (two-legged dragon); wivern
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
way of speaking; intimation
my; one's own; I ...; one ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
a few seconds; several seconds
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
training (animals); breaking (animals)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grabbing hold; eagle grip; tight hold
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to all appearances; no matter how you look at it
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to have something to do with; to be concerned with; to have a connection with; to become involved in (something negative); to become entangled in; to get mixed up in
rapid succession (e.g. questions)