to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
sunlight filtering through trees
exit; way out; outlet; vent
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
fresh verdure; new green leaves
new leaves; young leaves; fresh verdure
dry riverbed; river beach
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
prejudice; bias; distorted view
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to lose one's footing; to slip
to end without incident; to not turn into something serious
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
lightly; easily; carelessly
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
imposing stance; daunting pose
business; things to do; engagement; errand; affairs
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to choke; to be choked by; to be stifled by
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
thicket; bush; grove; (medical) quack