jpdb beta

this is not the time (for that); that's out of the question right now

2

the four seasons

1

close; intimate; on good terms

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes

2

home; household; family; hearth

2

to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)

1

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

uninterested (in); having no interest (in)

1

slowly; sluggishly

1

fresh

2

oxygen (O)

1

lung

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

3

trousers; pants

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

peach (Prunus persica)

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

conditional; qualified; with conditions attached

1

amnesty; pardon

1

as planned; according to plan

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

11

to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)

1

how long; how far; how much

2

three; three years of age

1

heap; pile; stack; full measure

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

2

to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

4

to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

4

cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

1

shape; form; appearance; style; state; situation

2

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)

1

mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.

4

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

same color; same colour

3