jpdb beta

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

3

sure; yeah; I know

5

Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack

7

inarizushi; sushi wrapped in fried tofu

6

a short time ago; a while ago; for some time

1

reception (telephone); listening (to a telephone)

2

soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

3

chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness

2

cabbage (Brassica oleracea)

5

range; stove; cooker; microwave oven

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

2

simply put

2

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

defense; defence; fielding

1

among (them); of (them)

2

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

2

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1

attitude; posture; preparedness; readiness

4

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

5

uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

8

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

13

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

3

we; us

1

consideration; taking into account

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

3

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

6

member; participant; attendee; lineup (sport)

3

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

3

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

6

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

a gap develops; a significant difference emerges

1

team

2

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

4

abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food

3

pan; pot; saucepan; stew; hot pot

1

lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering

1

to be silent; to say nothing

7

all; completely; totally; entirely; thoroughly

13

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

3

proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming

2

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

4

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

4