to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
metallic sound; metallic clank
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
mutually; with each other; reciprocally; together
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to separate; to part; to divide; to keep apart
why?; what for?; how?; by what means?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(divine) revelation; divine oracle
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
he; she; that person; (arch.) you
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
particularly; especially; in particular; expressly
to concern; to be related
pair of single-edged swords; dual blades; twin swords
magic sword; cursed sword
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
judgment; judgement; divination; judgement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
able; capable; competent; talented; efficient
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
headache inducing; vexing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
having a headache; racking one's brains; troubling over something
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial