jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

Suzuki

1

be; is

8

this piece; this work

4

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

19

book; publication

1

to become; to be

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

2

on the occasion of; at the time of

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

5

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to do

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

1

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

2

to choose; to select; to pick (out)

1

Hobby Japan

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

book; volume; this; present; main; head; real

1

when it becomes; when it comes to

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

precious; valuable

1

chance; opportunity; occasion

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

thank you

3

editing; compilation

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

advice

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

myself; yourself; I; me; you

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

7

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

human being; human; person; character (of a person)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4