suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pupil; student; schoolchild
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
surrounding at a distance
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
this way; this direction; here; this (one); I; me
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as (for); for; in the capacity of
average; ordinary; normal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to talk; to chat; to chatter
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to; for; in order to; for; as for; regarding
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
light; easy; non-serious; minor
to take in one's hand; to pick up; to obtain
while; even though; despite
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
strange; odd; peculiar; queer; curious
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise