if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
making (something) widely known; announcement; unveiling
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
cake shop; pastry shop; confectionary
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
to stare at each other; to lock eyes (with)
common language; lingua franca
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
choux (pastry); cream puff
one (thing); one piece; one item
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
complete failure; debacle; fiasco; disaster
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to backfire; to have a harmful result
plan; project; schedule; scheme; program; programme
inducing; causing; triggering; giving rise to
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
thereafter; after doing that; followed by
winning over; placation; gentle persuasion
matter in question; that matter; the matter; the issue
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in a train (car, bus, etc.); on a train