to set (sun); to become dark
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
game arcade; video arcade; penny arcade
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
nervousness; oversensitivity
unfortunately; regrettably
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
rest; break; recess; intermission
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
here and there; everywhere
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
place to look (esp. when averting one's eyes)
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to go together; to go in company (with); to go along (with)
radiant smile; contented smile
placement; fixed position; mapping out; location
to be shy; to be bashful; to look shy
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
shy; diffident; retiring; reserved
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to go by; to cross; to pass by; to flash across