to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
some; several; many; how many; how much; very
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to occur to; to remind of; to come to mind
have a pain in one's chest
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
late-night show; midnight broadcast
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to rise; to get up; to stand up; to sit up
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to hit hard; to strike hard
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
surprise; astonishment; wonder; amazement
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight