echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
prudence; discretion; thought; consideration
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
interpretation; explanation; reading; construction
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
such; this sort of; like this
case; occasion; situation; circumstances
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
birth date; date of birth; DOB
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to recall; to remember; to recollect
center half; centre half; channel; Order of the Companions of Honour (British order)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be thrilled; to be excited
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
schoolyard; school playground; school grounds; campus
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
lower half of the body; nether parts
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
crotch; groin; area between the thighs
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
stark naked; completely naked; nude
fingertip; finger; toe tip; toe
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf