to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
have a pain in one's chest
to overflow from something full
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
long ago; a long time ago; already
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
to bite into; to sink one's teeth into
one's whole heart; everything one feels
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to insert; to put between; to tuck (into)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
something; some kind of; for some reason
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
whole face; all over one's face
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to bluff; to act brave; to put on a bold front
conflict; complication; troubles; discord
plump; chubby; voluptuous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda